5chアニ速
翻訳の都合だろ
5chアニ速
ゴリラがいるんだから紙飛行機くらいあるだろ5chアニ速
紙細工不死鳥とか言えばいいのか
5chアニ速
重厚なハイ・ファンタジーじゃなくて勇者物パロのギャグ漫画だぞ
5chアニ速
ハイファンローファンはファンタジー度の高さ七日？
5chアニ速
気軽に魔法で飛べるし金持ちの道楽てきなやつで存在するかもしれん
5chアニ速
ハンバーグの二番煎じもういいって
5chアニ速
折り紙の概念があるなら遠くに飛ぶ折り方は作られているだろうし
5chアニ速
紙飛行機って表現されているのは翻訳の都合5chアニ速
もしかして紙飛行機の方が歴史的には飛行機より先…？
5chアニ速
Flying paper object概して紙飛行機かもしれんし
5chアニ速
紙飛行機って呼ばれる前から紙飛行機みたいな遊びは絶対合ったよね
5chアニ速
紙事態が希少だった時期もあるから遊びに使うって発想事態案外最近かも…?
5chアニ速
紙で出来てる飛行する機構なんだから紙飛行機だろ…
5chアニ速
紙飛行機が飛んでゆくよ
5chアニ速
明日にどうか間に合う様に5chアニ速
日本語には突っ込まないのか
5chアニ速
この世界に味ぽんあるのか？
5chアニ速
向こうには紙飛行機も味ぽんもあるしこっちにはミミックだって居るんだ
5chアニ速
ベイブレードがあることに比べれば紙飛行機ぐらいなんてことないだろ
5chアニ速
この手のツッコミにうるさいやつ一度十二国記でも読んでほしい
5chアニ速
大体あの理屈だろ5chアニ速
橋まわりの話見てればこの作品がシュールギャグだってわかるだろうが
5chアニ速
ペーパーダーツって名前で昔からあるぞ
5chアニ速
逆説的にこの世界では中世風であるにもかかわらず紙が大量に生産されていることがわかる
5chアニ速
トイレットペーパーもたくさんあるだろう5chアニ速
飛行機は1903年に出来て紙飛行機は1909年に出来ました!いかかでしたか？
5chアニ速
紙飛行機と飛行機って形状似てなくないか？
5chアニ速
この世界の人類だと紙を丸めてぶん投げたほうが飛びそうだな
5chアニ速
明後日がライト兄弟が初飛行したことに由来する飛行機記念日と聞いた
5chアニ速
独自の単語にするとその説明にひと手間必要になるからな…
5chアニ速
細かいこと言いだしたらファンタジー物で慣用句とか故事成語全部死ぬぞ
5chアニ速
その辺まで作り込むのもあるっちゃあるけどやらなくてもいいよなぁ
5chアニ速
エクスカリバーとかどんだけ使い回されてるんだ
5chアニ速
こういうのはものの単位にしても語彙にしても読者の言語に翻訳してる前提で読むだろ
5chアニ速
なろう系作品のスレだとその旨説明あって然るべきって言い出すのがマジでいるからな…
5chアニ速
異世界のトマトに憤慨してそう
5chアニ速
黒金の翼を生やす魔法好き
5chアニ速
飛行魔法使えるようになったのが40年前のはずでそれ以前は魔族やら魔物が制空権取ってたはずだろ
5chアニ速
ハンバーグにしても翻訳の都合と考えるのが自然だしな
5chアニ速
ﾋｷﾆｸｺﾈﾃﾔｲﾀｰﾉなんて言われてもね
5chアニ速
異世界もので独自言語使って全編会話されると見てる方は内容理解出来ないだろ…
5chアニ速
設定・表現・命名はすべて作品の面白さの益に
5chアニ速
これは現状作品の害と汚点にしかなってないがな
5chアニ速
伏線とかだったら後から持ち上げられるのかもしれんが
5chアニ速
…リアルだとこんな感じだな5chアニ速
1859年のイギリスの本にPAPER DARTが載っている
5chアニ速
風にのせ遠くに飛ばす折り畳み作る紙の玩具である5chアニ速
これを訳すと紙飛行機しか該当するものがないが5chアニ速
当然1859年には飛行機は存在しない5chアニ速
スレ画はそういうこと5chアニ速
真面目に考えると一般の現実世界の人間が遥か大昔のフリーレン世界で文化とか伝えていったとか？
5chアニ速
魔物は異世界人の作り出した開拓用生物の成れの果てで「魔王様」はあの時点での異世界人の最後の生き残りとかそういう話になるの5chアニ速
魔王様はソリテールより頭は良かったらしいし5chアニ速
そもそもなろう系にそんな整合性を求めるな
5chアニ速
フリーレンがなろう系…？
5chアニ速
アウラ編辺りはそういう感じはする
5chアニ速
なろう系ってそういう定義なの？
5chアニ速
具体的に馬鹿にできないからこうやってふわっとなろう系扱いして貶してるんだろう
5chアニ速
叩けたらなんでもいいってコト‥？
5chアニ速
似たような概念だと天地創造の女神が唯一の神格っぽいのに神じゃなくて女神って呼ばれてるし現地の語彙は日本語とは違いそう
5chアニ速
翻訳の都合だと思っている5chアニ速
Wikipediaを好きな時に見れる魔法
5chアニ速
二つ上にPAPER DARTのことが詳しく書かれてた…
5chアニ速
そもそもファンタジーに登場する妖精の類ってほとんどがヨーロッパのフォークロアや神話伝承からの引用だぜ…
5chアニ速
言われてみれば飛行機が出来るまで紙飛行機は無かったのか？
5chアニ速
紙飛行機以前はなんて呼ばれてたんだろうな
5chアニ速
特に意味がないところを指摘し続けても特に意味はないんだ
5chアニ速
そうやって細かいどうでもいいところだけ気にするから駄目なんだ5chアニ速
翻訳の都合もあるしそもそも魔法込みなら過去から現代の文明までで普通に飛行のための機器はあってもおかしくない
5chアニ速
でとっとと結論出てたのにだいぶ引っ張るな…5chアニ速
ハンバーグは知らんが飛行機の方は作品においても何らかの意味があるかとは思うよ
5chアニ速
ただ今翻訳とか言って擁護してるのはどうしようもない馬鹿とは思うがね5chアニ速
実際に飛行機が出来る前の紙飛行機ってなんて呼んでたんだろう
5chアニ速
イギリスだとPAPER DART
