5chアニ速

アニメ・漫画についてのネットの反応を取り上げるブログです

韓国版「ちいかわ」のハチワレとうさぎの名前www

5chアニ速

韓国版「ちいかわ」のハチワレとうさぎの名前www_1



ん?間違ったかな…


5chアニ速


アミバじゃねーか!


5chアニ速


フトスト…


5chアニ速


名前がなんかゴツくてシュッとしたやつ


5chアニ速


ガルマって…傷を負った古強者みたい…じゃない!?


5chアニ速


坊やってコト…!?


5chアニ速


別なもの連想してしまうキャラ名…


5chアニ速


プルルルルルルルルコギ


5chアニ速


赤いイレギュラーに部隊を殲滅されてそうな名前だ


5chアニ速


ハチワレの意味ってなに


5chアニ速


「生まれの不幸」かな


5chアニ速


ガルマは分け目って意味だった


5chアニ速


「濁音がかわいくない」って感覚が外国に伝わりにくい


5chアニ速

そんな事ないぞ




5chアニ速

濁音を入れると強そうに感じるのは言語に関わらず同じって研究がある


5chアニ速


単に韓国語に訳したら濁音多めになった以上のことではないだろ


5chアニ速


ガルマ!トキ!モンザギ!


5chアニ速


俺には3人の兄がいた…


5chアニ速


モンザギ・ガルマ・トキ


5chアニ速


トキはともかく前者二人はどう考えても小悪党サイド


5chアニ速


ガロン塚本みたいな語感だな…


5chアニ速


いえ…どう詰めても後二人までです!


5chアニ速


トキは韓国語でウサギって意味だった気がするからそのまんまだな


5chアニ速

ガルマはしらない

5chアニ速


意味はそのままって書いてあるだろ


5chアニ速


韓国のハチワレ猫はかっこいい名前なんだな


5chアニ速


なぜ名前変わったトキ…


5chアニ速


ガルマはカッコ良すぎる


5chアニ速

でもちいかわの起源は韓国だから日本が合わせるべきでは?






5chアニ速

どいつもこいつもトキトキトキ!


5chアニ速


韓国はガルマヘアーみたいな真ん中分けが流行ってたはず


5chアニ速


君はいい友人だったが君の父親がいけないのだよ


5chアニ速


韓国だとザビ家の四男は分け目男になるのか…


5chアニ速


確かにガルマは七三分けだが…


5chアニ速


ああ髪型がガルマだもんな


5chアニ速


坊やだからさ…


5chアニ速


ガルマ散る


5chアニ速


俺の名前を言ってみろ


5chアニ速


モンザギはタイトルでキャラクターの名前自体はちいかわって事かこれ


5chアニ速

えっマジでガルマから来てるヘアスタイルの名前なの?


5chアニ速

くりまんじゅう:パンナム

5chアニ速

ラッコ師匠:ラッコセウセン

5chアニ速

モモンガ:モモンガ

5chアニ速

こういうことになるのか?







5chアニ速

モモンガはそのままなんだ…


5chアニ速


たまに発音同じな単語あるよね


5chアニ速


パンナムスタイルってそういう…


5chアニ速


カーンーナームー!


5chアニ速


モモンガは韓国には多分いないからそのまんまなんだろうな


5chアニ速


アーグニハンニョンナマスニダ


5chアニ速


急に強くなったな…


5chアニ速


トキ兄さん韓国だとウサギなのか…


5chアニ速


モンザギって格ゲーにいそうな名前だ


5chアニ速


テレッテー


5chアニ速


君のお父上がいけないのだよ


5chアニ速


翻訳で語感から抱く印象まで原語に合わせるの至難の業過ぎない?


5chアニ速


発音はガルマよりカルマのほうが近そうだけどそれはそれで大層な名前だな…


5chアニ速

ああ逃れられない!

5chアニ速

坊やだからさ






5chアニ速

労働の鎧=ノドンウィカボ


5chアニ速

ポシェットの鎧=ポシェッテウカボ

5chアニ速

ラーメンの鎧=ラミョンウィカボ

5chアニ速


なんかちいさくて生まれの不幸を呪う者ガルマ


5chアニ速


自国語に変える意味あんの?


5chアニ速

ミッキーマウスミッキーマウスだしルークスカイウォーカーはルークスカイウォーカーじゃん

5chアニ速


ミッフィーうさこちゃんだしストライダーは馳夫だよ


5chアニ速


ミッフィーの絵本はミッフィー名義は今は絶版で


5chアニ速


現在も出版されてるのはうさこちゃん版だけだよ


5chアニ速


言われた通り呪ったかどうかは定かじゃないだろ…


5chアニ速

坊やだから素直に呪ったかもしれないが…